WASHINGTON: Estados Unidos está en camino de cumplir con los términos de una línea de tiempo de retiro de Irak, dijo hoy el principal comandante estadounidense en Irak. Hablando sobre el "Estado de la Unión" de CNN, el general del ejército Raymond T. Odierno dijo que cree que Estados Unidos está preparado para cumplir un acuerdo que exige que las fuerzas estadounidenses abandonen las principales ciudades iraquíes antes del 30 de junio y que todas las tropas de combate abandonen el país para el final de 2011.

"Continuamos trabajando con el gobierno de Irak para que puedan cumplir con esa línea de tiempo para que puedan mantener la estabilidad después de que nos vayamos", dijo. "Todavía creo que estamos en camino con eso".

El llamado acuerdo sobre el estado de las fuerzas, mediado por Washington y Bagdad, entró en vigencia el 1 de enero de 2009, y colocó a una amplia autoridad operativa bajo el control iraquí.

Odierno dijo que el gobierno estadounidense e iraqu√≠ contin√ļan evaluando la situaci√≥n de seguridad a medida que se acerca el plazo del 30 de junio. A√Īadi√≥ que su recomendaci√≥n para los niveles de fuerza se basar√≠a en la situaci√≥n sobre el terreno.

"Si creemos que necesitaremos tropas para mantener una presencia en algunas de las ciudades, lo recomendaremos", dijo. "Pero en √ļltima instancia, ser√° la decisi√≥n del Primer Ministro (iraqu√≠) Nouri al-Maliki".

Hablando sobre las condiciones generales de seguridad en Irak, el general dijo que la violencia se mantiene en los mínimos en 2003, antes de que la insurgencia se hiciera prominente. Pero un ataque suicida que mató a cinco fuerzas estadounidenses la semana pasada subraya la capacidad continua de las fuerzas enemigas, dijo.

"Lo que veo es que hay algunas células que todavía son capaces de realizar ataques suicidas", dijo. "Pero esto no es un aumento significativo o una falta general de seguridad".

Consultado sobre la posibilidad de que una parte de la insurgencia esté esperando para resurgir después de la retirada de Estados Unidos, Odierno dijo: "Siempre existe ese potencial".

El general dijo que muchos combatientes enemigos han sido conducidos hacia Mosul, cerca de la frontera con Siria, y Baqubah, cerca de la frontera con Ir√°n.

"Ahora estamos trabajando arduamente con las fuerzas de seguridad iraqu√≠es para acabar con este √ļltimo grupo de personas que a√ļn pueden llevar a cabo algunos de estos ataques", dijo.

Odierno agreg√≥ que EE. UU. Ha podido reducir significativamente el n√ļmero de combatientes extranjeros que cruzan la frontera con Siria, y que la influencia de Ir√°n en Irak se ha reducido un poco. Pero reconoci√≥ los informes de que Ir√°n entren√≥, financi√≥ y proporcion√≥ armas a la insurgencia en un intento por afectar la estabilidad iraqu√≠.

A medida que se acerca la primera fecha límite de retiro, Odierno expresó confianza en que las fuerzas de seguridad iraquíes podrán asumir más responsabilidades de seguridad.

"Lo que estamos tratando de hacer es establecer las condiciones para que Irak se haga cargo y pueda asegurarse", dijo.

Odierno dijo que las fuerzas nacionales de Irak, que ahora tienen un ej√©rcito de 250, 000 y una fuerza policial de 400, 000 miembros, han "madurado significativamente" y contin√ļan mejorando.

"El problema es si los iraquíes pueden mantener la seguridad? Y eso es en lo que estamos trabajando ahora ", dijo. "Queremos que ellos puedan mantener esta estabilidad a medida que nos retiramos. Creo que estamos en camino de hacer eso ".