WASHINGTON - El despliegue pendiente de miles de entrenadores militares estadounidenses en Afganistán para instruir a los soldados y la policía afganos es un componente clave de la nueva estrategia de Afganistán-Pakistán del presidente Barack Obama, dijo hoy aquí el principal oficial uniformado del ejército estadounidense.

Hoy temprano, Obama reveló la nueva estrategia entre Afganistán y Pakistán en una conferencia de prensa en la Casa Blanca. La estrategia del presidente incluye el despliegue de 4, 000 soldados estadounidenses adicionales para entrenar a soldados y policías afganos.

"Crítica para esta estrategia es realmente la acumulación de las fuerzas de seguridad afganas, el rápido aumento tanto en el ejército como en la policía", dijo a la prensa el almirante de la Marina Mike Mullen, presidente del Estado Mayor Conjunto, durante una conferencia de prensa celebrada en la tarde. Su "E" Ring en la oficina del Pentágono.

"Y, esos 4, 000 entrenadores están absolutamente en el corazón de poder hacer eso lo más rápido posible", dijo Mullen.

Los funcionarios estadounidenses quieren aumentar el ejército afgano de 82, 000 soldados a 134, 000 y aumentar los rangos de la policía de alrededor de 80, 000 a 82, 000 para el 2011.

Además de los entrenadores, dijo Mullen, el presidente había aprobado previamente el despliegue de 17, 000 miembros del servicio adicionales en Afganistán. Algunas de esas tropas serán colocadas en la parte sur del país para combatir a los insurgentes resurgentes talibanes.

Las fuerzas adicionales destinadas a Afganistán cumplirán con las solicitudes de tropa de este año del general de ejército David D. McKiernan, el principal comandante militar de Estados Unidos en Afganistán, dijo Mullen. Las fuerzas agregadas elevarán la fuerza militar total de los EE. UU. A más de 62, 000.

Mullen dijo que tiene la esperanza de que los aliados estadounidenses de la OTAN puedan aportar más recursos, militares o civiles, a la campaña afgana.

Al-Qaida continúa escondiéndose en las regiones noroccidentales de Pakistán adyacentes a su frontera con Afganistán, pero Mullen dijo que está animado por mejorar las relaciones entre el ejército estadounidense y el ejército pakistaní. Las tropas de la frontera pakistaní, señaló, deben ser elogiadas por sus mayores acciones contra los terroristas de Al Qaeda.

La nueva estrategia también exige un "aumento civil", dijo Mullen, que involucrará a especialistas en economía, reconstrucción, estado de derecho y gobierno de todo el gobierno de los EE. UU., Incluidos aliados y agencias no gubernamentales.

"No hará ninguna diferencia la cantidad de tropas que enviemos si no entendemos bien la pieza civil", dijo Mullen. "Y, no solo son civiles de los Estados Unidos, sino también civiles de nuestros socios de la OTAN y otros países que participan".

Líderes militares y civiles de los EE. UU. En Afganistán, dijo Mullen, evaluarán el impacto de la nueva estrategia más adelante este año.

Mullen dijo que "gran parte" de su pensamiento y de otros líderes militares y civiles del Pentágono de alto nivel se refleja en la nueva estrategia de Obama entre Afganistán y Pakistán.

"Creo que fue absolutamente vital incluir un énfasis en la región, y en particular [para] incluir un énfasis en Pakistán", dijo Mullen.

La nueva estrategia de Obama entre Afganistán y Pakistán es el producto de meses de intercambio de ideas entre agencias entre altos funcionarios de seguridad nacional y diplomáticos en la Casa Blanca, el Departamento de Estado, el Pentágono y otras agencias gubernamentales de los Estados Unidos. Los Estados Unidos también se acercaron para obtener aportes de la OTAN y otros aliados.

En la conferencia de prensa de hoy en la Casa Blanca, Obama dijo a los reporteros que es imperativo que Estados Unidos y sus aliados derroten a los terroristas de al-Qaida que se encuentran en partes de Afganistán y Pakistán occidental y brinden seguridad y estabilidad a ambos países asediados.

Mientras tanto, los fundamentalistas islámicos talibanes en Afganistán continúan los ataques contra Estados Unidos, la coalición y las tropas afganas y los civiles inocentes.

"Entonces, quiero que el pueblo estadounidense entienda que tenemos un objetivo claro y enfocado: desbaratar, desmantelar y derrotar a Al Qaeda en Pakistán y Afganistán, y evitar que regresen a cualquiera de los países en el futuro", dijo Obama en la conferencia. conferencia de prensa.

“Ese es el objetivo que hay que lograr. Esa es una causa que no podría ser más justa ", dijo el presidente.

De vuelta en la conferencia de prensa del Pentágono de hoy, Mullen señaló que presionar a Al-Qaida y los talibanes, y ayudar a los afganos a lograr un futuro mejor, es clave para el éxito de la campaña de contrainsurgencia allí.

"Tenemos que tener un año, este año, creo, que comienza a contener esa violencia" en Afganistán, dijo Mullen, mientras se enfoca en ganar el apoyo de los individuos que son el "centro de gravedad" del esfuerzo.

"Y, ese es el pueblo afgano", dijo.