WASHINGTON - El presidente Barack Obama envió ayer la solicitud de créditos suplementarios de $ 83.4 mil millones de dólares de la Casa Blanca a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

"Nos enfrentamos a una situación de seguridad en Afganistán y Pakistán que requiere atención urgente", dijo Obama en una carta dirigida a la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi. "Los talibanes están resurgiendo, y Al Qaeda amenaza a Estados Unidos desde su refugio en la frontera entre Afganistán y Pakistán".

La mayor parte de los fondos contenidos en la solicitud suplementaria del año fiscal 2009, dijo Obama, están destinados a operaciones anti-extremistas en Afganistán, Pakistán e Irak. La solicitud de financiamiento suplementario será revisada y votada por los legisladores de Estados Unidos en la Cámara de Representantes y el Senado.

"Casi el 95 por ciento de estos fondos", escribió Obama, "se usará para apoyar a nuestros hombres y mujeres en uniforme, ya que ayudan a la gente de Irak a responsabilizarse de su propio futuro y a trabajar para interrumpir, desmantelar y derrotar a todos. Qaida en Pakistán y Afganistán ".

El resto del dinero suplementario, dijo Obama, se utilizará para financiar "una variedad de esfuerzos de defensa e internacionales que ayudarán a utilizar todos los elementos de nuestro poder para enfrentar las amenazas a nuestra seguridad, desde asegurar armas nucleares sueltas hasta combatir el miedo". Y quieren bajo regímenes represivos ".

La violencia en Irak se ha reducido considerablemente, dijo Obama, debido a los esfuerzos de las tropas estadounidenses y la decisión del pueblo iraquí de establecer una sociedad pacífica.

"La amenaza del terrorismo en Irak ha recibido un duro golpe", escribió Obama. "Los iraquíes están preparados para asumir la responsabilidad de su propio futuro a través de un proceso político pacífico". Debido a esto, el presidente señaló que Estados Unidos ahora está involucrado en un retiro responsable de sus fuerzas de combate de Irak, mientras que al mismo tiempo transfiere tareas de seguridad a Irak. Militar y policía.

Los fondos suplementarios también contribuirán a crear estabilidad política y económica en Irak a través de programas de gobierno, reconstrucción y ayuda humanitaria, dijo Obama en la carta.

En su carta, Obama elogió la determinación y los logros de los hombres y mujeres militares de Estados Unidos durante las campañas en Irak y Afganistán.

"Sin embargo, en Afganistán, esa resolución no se ha visto acompañada por una estrategia integral y recursos suficientes", señaló Obama en su carta. "Esta solicitud de financiamiento garantizará que toda la fuerza de los Estados Unidos, nuestro poder militar, de inteligencia, diplomático y económico, se dedique a un esfuerzo general para derrotar a Al Qaeda y desarraigar el refugio seguro desde el que planea y entrena para los ataques. En la patria y en nuestros aliados ".

Al mismo tiempo, continuó Obama, los fondos suplementarios también se utilizarán para "emplear los recursos civiles necesarios para desarrollar la capacidad de gobierno y la autosuficiencia afganas".

Desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, escribió Obama, el Congreso aprobó 17 proyectos de ley complementarios de fondos de emergencia por un total de $ 822, 1 mil millones para las guerras en Irak y Afganistán. Obama declaró que esta sería la última solicitud suplementaria de financiamiento de guerra planificada para financiar los conflictos en Irak y Afganistán.

"Debemos romper esa tradición reciente [de financiamiento suplementario] e incluir los costos militares futuros en el presupuesto regular para que tengamos una estimación del gasto federal honesta, más precisa y fiscalmente responsable", escribió Obama. "Y no debemos etiquetar los costos militares como fondos de emergencia para evitar nuestra responsabilidad de cumplir con las limitaciones de gastos establecidas por el Congreso".

De acuerdo con un comunicado de prensa de la Oficina de Administración y Presupuesto emitido ayer, la solicitud de asignaciones suplementarias asigna $ 75.5 mil millones para respaldar las actividades de la comunidad de inteligencia y militares de EE. UU. En apoyo de las operaciones en Irak y Afganistán.

Miles de millones en otros fondos contenidos en el suplemento están destinados a iniciativas diplomáticas y de asistencia extranjera en Afganistán, Irak y Pakistán, así como para ayudar a financiar algunos esfuerzos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en África.

Cerca de $ 90 millones de la solicitud complementaria se asigna a la Administración Nacional de Seguridad Nuclear del Departamento de Energía para salvaguardar material nuclear en Rusia y otros sitios en todo el mundo y trabajar para desactivar y desmantelar el programa de plutonio de Corea del Norte.

Ayer, en el Departamento de Estado, a la Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton y al Secretario de Defensa Robert M. Gates se unieron el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Stephen Smith, y el Ministro de Defensa de Australia, Joel Fitzgibbon, para las discusiones de seguridad. Posteriormente, Gates y los otros líderes principales hablaron con los reporteros sobre la nueva estrategia internacional del presidente para combatir el extremismo global, incluidas las operaciones en curso en Afganistán, Irak y Pakistán.

"Creo que hay un apoyo bipartidista muy amplio en el Congreso para las decisiones que el presidente ha tomado con respecto tanto a Irak como a Afganistán", dijo Gates a los periodistas.

Si el Congreso no aprueba la solicitud de créditos suplementarios, dijo Gates, el resultado sería "un retiro repentino y precipitado" de las fuerzas estadounidenses de Afganistán e Irak.

"Y no conozco a nadie que piense que es una buena idea", dijo Gates. "La realidad es que pondría todo lo que hemos logrado en Irak en un riesgo tremendo, y creo que podría poner en gran peligro a nuestras tropas, una especie de retirada precipitada.

"Así que creo que el tipo de calendario que el presidente ha establecido en Irak, creo que el enfoque que ha adoptado en Afganistán no solo son los correctos, sino que tienen un apoyo muy amplio", continuó Gates. "Y todo lo que puedo decir es que espero, en nombre de la Secretaria Clinton y de mí mismo, que el Congreso actúe sobre el complemento lo más rápido posible".