WASHINGTON‚Äď La nueva estrategia de Estados Unidos en Afganist√°n incluir√° una integraci√≥n sin precedentes de actividades militares y civiles, dijeron ayer dos l√≠deres clave en el esfuerzo. El general del ej√©rcito David H. Petraeus, comandante del Comando Central de los Estados Unidos, y el embajador Richard Holbrooke, enviado especial a Afganist√°n y Pakist√°n, hablaron con el anfitri√≥n John King sobre el programa de la CNN "Estado de la Uni√≥n".

Holbrooke dijo que luego de una revisión completa de la política de Afganistán ordenada por el presidente Barack Obama, él y Petraeus planean reunirse pronto para trabajar en los detalles del camino a seguir.

"Dave Petraeus y yo ahora nos sentaremos y planearemos la integración más seria de las actividades civiles y militares ... que hemos tenido en nuestro tiempo", dijo. "Vamos a integrar la política como nunca se ha hecho antes".

En el lado civil de la ecuación, dijo Holbrooke, las deliberaciones durante la revisión se centraron en el sector agrícola de Afganistán y en la creación de empleos.

Militarmente, unas 30, 000 fuerzas estadounidenses m√°s se desplegar√°n en Afganist√°n, duplicando la cantidad de estadounidenses en el terreno en el pa√≠s, dijo Petraeus. "Todos estar√°n en el suelo al final del verano y principios del oto√Īo", dijo.

Holbrooke se√Īal√≥ que el enemigo en Afganist√°n y los contempor√°neos que operan desde las √°reas tribales administradas por el gobierno en Pakist√°n representan un peligro para Estados Unidos.

"Las personas contra las que estamos luchando en Afganistán y las personas que están albergando en el oeste de Pakistán representan una amenaza directa [para los Estados Unidos]", dijo Holbrooke. "Esos son los hombres del 11 de septiembre, las personas que mataron [al ex primer ministro pakistaní] Benazir Bhutto. Y puede estar seguro de que al estar aquí hoy, están planeando nuevos ataques contra Estados Unidos y nuestros aliados ".

El esfuerzo en Afganistán y Pakistán es amplio, dijo Petraeus, empleando todos los elementos del gobierno para tratar con los afganos y los pakistaníes. Mucho de esto es crear confianza y cooperación entre las dos naciones, dijo.

Al preguntarle el Rey si enviar más tropas a Afganistán es como enviar el departamento de bomberos allí mientras los incendios están en Pakistán, Petraeus dijo que se necesitan tropas en Afganistán y que los funcionarios pakistaníes están trabajando en asuntos de su lado de la frontera.

"Permítanme decir que es muy importante que el departamento de bomberos aborde los incendios que han surgido en el este y el sur de Afganistán sin lugar a dudas", dijo el general. "Y luego es de vital importancia que el departamento de bomberos, si lo hace, en Pakistán, haga lo mismo en las áreas tribales administradas por el gobierno federal".

Los pakistaníes han estado trabajando en su lado de la frontera para eliminar los refugios, especialmente con ofensivas en Bajour y Mohmand. Pero tienen que controlar todas las áreas y establecer el control gubernamental en todo el país, agregó Petraeus.

"Hemos tenido altibajos entre nuestros pa√≠ses a lo largo de los a√Īos", reconoci√≥. "Ahora tenemos que levantarnos y mantenernos con ellos".

En su discurso del 27 de marzo anunciando el plan, Obama dijo que Pakist√°n debe demostrar "su compromiso de erradicar a Al Qaeda y a los extremistas violentos dentro de sus fronteras". E insistiremos en que se tomen medidas, de una manera u otra, cuando tengamos inteligencia sobre objetivos terroristas de alto nivel ".

Petraeus dijo que eso no significa que las fuerzas terrestres estadounidenses operen en Pakist√°n.

"No tenemos la intención de que realicemos operaciones allí, ciertamente sobre el terreno, y existe toda la intención del ejército pakistaní y sus otras fuerzas de llevar a cabo esas operaciones", dijo. "[Pakistán] es un país muy orgulloso. Tiene instituciones existentes. Nuestro trabajo es capacitar a esas instituciones, ayudarles a desarrollar los tipos de capacidades de contrainsurgencia que se necesitan y ayudar a todo su gobierno en general a realizar el tipo de esfuerzo integral que es necesario más allá del esfuerzo militar, pero que luego parece después de los ciudadanos desplazados, eso intenta fomentar el desarrollo económico local, y también hubo algo de eso en el discurso del presidente ".