Algunas fotografías son tan interesantes que aparecen en Internet más que en Paris Hilton. También pueden crear mucha desinformación. Cuando comenzaron a circular las fotografías de un iPod que supuestamente recibió una bala y salvó la vida de un soldado en Irak, los veterinarios y los curiosos comenzaron a preguntar: "¿Podría un iPod realmente hacer eso?"

La respuesta es, como sospechabas, "¡No!" Pero es una buena historia. Esto es lo que pasó:

Sargento del ejército Kevin Garrad con la Tercera División de Infantería. Estaba patrullando las calles iraquíes de Tikrit. Al doblar una esquina, se encontró de lleno en la mira del AK-47 de un insurgente. El Kalashnikov estaba a solo unos metros de distancia y salió del primer disparo. El fuego de vuelta de Garrad y los demás en la patrulla terminó con la guerra de los insurgentes.

Garrad llevaba un iPod en su chaleco sobre su armadura mejorada.

Los blogueros de Internet señalaron rápidamente que el iPod salvaba la vida del sargento, pero no fue así. Su armadura mejorada lo salvó.

Un blogger interesado localizó a Garrad y consiguió la droga directamente. Dijo que ni siquiera sabía que había sido golpeado. De vuelta en el cuartel, se puso los auriculares y comenzó a limpiar su arma. Cuando no llegó la música, cavó alrededor y sacó la pieza retorcida de metal que terminó en todas las fotos. Incluso con el iPod, Garrad habría muerto sin su armadura.
La noticia es que Apple envió al sargento algunos reemplazos para él y sus amigos soldados.